他們的故事|入境游火爆:小語種導游迎來“春天”餐廳服務員上演川劇變臉
來自韓國的李在旭(音)最近在上海游玩得很開心,根據(jù)朋友以及社交平臺推薦,他在上海的豫園、外灘、陸家嘴等區(qū)域逛吃了好幾天——帶有表演的火鍋店、“老字號”傳統(tǒng)餐飲、會說多國語言的服務員等都讓他留下了深刻印象。
入境游的升溫也使得更多旅游、餐飲等相關服務行業(yè)從業(yè)者獲得了更多的商機。他們曾經歷過疫情的停滯期,如今隨著入境游的火爆,這些從業(yè)人員翻開了職場新的一頁,他們的故事也折射出入境游市場的欣欣向榮。
持續(xù)優(yōu)化的免簽政策、“China travel”在海外社交平臺熱度的飆升,讓上海成為眾多海外游客踏訪中國的首選城市。就在剛剛過去的“五一”假期,攜程多個方面數(shù)據(jù)顯示,假日期間入境游訂單量同比激增130%。上海、深圳、廣州、北京、成都、重慶、杭州、珠海、西安、青島等城市躋身熱門目的地榜單。
入境游升溫最直接的感受來自導游、地接和旅行社管理人員?!拔覀儽旧碓谌毡?、泰國和美國等國家都有分公司,今年我們重點布局以上海作為入境首站的5小時航程圈的客源,并開拓遠程的歐美等入境市場,很明顯可以感覺到今年入境游市場的增長。而且正是因為入境游的客源的增加,所以現(xiàn)在對于多語種導游的需求也在猛增?!贝呵锫糜胃笨偨浝碇苄l(wèi)紅對第一財經記者表示。
王方是一位日語導游,最近她已經連續(xù)1個月“輪軸轉”帶團了?!斑@種差異感還是很大的,我從業(yè)10多年了,疫情之前的入境游市場是比較平穩(wěn)的,疫情3年基本就是停擺,后來我想過轉行,但出于自己對旅游業(yè)的熱愛,還是堅持了下來,那3年我就在帶國內團或者做培訓。終于從去年開始,入境游快速復蘇,我能明顯感覺到入境游客的逐步復蘇,今年以來,入境游團隊游客增長很明顯,就我個人的感覺來看,在今年一季度我?guī)F的入境游客數(shù)量甚至同比去年是翻倍的。我學習的是小語種,以前并沒這么多的小語種入境游團隊,但今年我感覺日韓、中東以及歐洲各國的入境游團隊數(shù)量極速增加,所以日語、韓語、西班牙語等小語種的外語導游人才需求量大增。”王方對第一財經記者透露,自己今年以來的收入也有明顯提升。
趙達是一名西班牙語導游,今年以來他直接感受到入境游客的多元化和高端化。“我接待的西班牙客源人數(shù),和去年相比,增量大多數(shù)表現(xiàn)在高端客人上。近期,西班牙市場中MICE需求的上揚尤為突出。這些團隊不僅規(guī)格高,對場地設施、服務品質的要求也很高?!?
除了小語種導游們迎來了久違的“春天”,對于入境游導游的服務和各方面要求也在發(fā)生明顯的變化。第一財經記者正常采訪了解到,隨著目前入境游客對于旅游服務產品的需求向主題化、個性化方向的轉變,對導游綜合能力的要求也逐步的提升。他們不僅要是面面俱到的“活字典”,在帶領入境游客游覽歷史名勝時,能將古老遺跡背后的故事娓娓道來,更要滿足入境游客對特定主題深入探索的需求,為他們量身定做專屬行程與服務。
為了更好地做好多元化服務,就在5月10日,由上海市文化和旅游局與上海市人力資源和社會保障局共同舉辦的2025年上海城市推薦官選拔賽正式拉開序幕。本次選拔賽共有503名參賽者,決賽中表現(xiàn)優(yōu)異的選手將被聘為上海城市推薦官。
一位參賽者告訴第一財經記者,自己本身是專業(yè)導游,但上海城市推薦官與導游不同的是,除了要具備導游的能力之外,還要對于本地餐飲、歷史甚至投訴都要作出專業(yè)服務。
上海城市推薦官選拔活動將持續(xù)完善人才教育培訓體系,深化文旅融合發(fā)展,推動職業(yè)技能慢慢的提升,助力人才成長。未來,城市推薦官們會在上海旅游節(jié)等大型文旅活動中發(fā)揮及其重要的作用,助力上海打造世界級旅游目的地,展現(xiàn)上海的多元魅力與創(chuàng)新活力。
李學明從事餐飲業(yè)12年,做過48個崗位——服務員、門迎、倉庫管理、酒水吧、小吃房等,目前是海底撈上海外灘店的值班經理。由于地理位置優(yōu)越,外灘店內有不少都是來上海旅游的游客,而從去年開始,入境游客數(shù)量開始猛增。
“大概是從去年11月開始,我們得知有很多外國游客會來我們門店用餐,最初大部分是來自東南亞的游客,后來歐洲、中東的客人也開始多起來。而且他們對我們的菜品和服務都很感興趣。最讓他們感興趣的就是我們的餐廳表演服務?!崩顚W明告訴第一財經記者。
在門店內,記者看到時不時會有服務員進行唱歌、功夫撈面等服務,這些帶有視覺效果的服務對于很多入境游客而言非常新奇。頗有意思的是,如今門店內還有魔術、川劇變臉等具有專業(yè)難度的表演。
“對于入境游客而言,類似川劇變臉這樣的表演服務非常有意義,既可以讓他們有沉浸式用餐體驗,同時也可以傳播中國民間傳統(tǒng)文化。”李學明表示。
第一財經記者在店內看到,當川劇變臉的演員上場時,很多外國游客紛紛聚攏過來欣賞,隨著川劇變臉在餐桌前開始表演,外國游客們都發(fā)出了驚嘆,他們紛紛拿出手機拍攝,當不同的戲劇臉譜瞬間切換時,這些外國客人直呼不可思議。
第一財經記者正常采訪了解到,這些為客人進行表演的演員其實都是門店員工,他們之中有些原本就有表演基礎,有些則是在企業(yè)內部培訓課上進行學習。
“我們會在企業(yè)內部通過你自己的情況做各類技能培訓,比如魔術、功夫撈面、川劇表演等,如果掌握了部分表演技巧,給客人進行表演后,是能增加收入的。現(xiàn)在外國客人慢慢的變多,我們就會更多地給他們表演川劇變臉、魔術等,同時也增加了員工的收入?!币晃粏T工告訴第一財經記者。
升級各類表演是接待入境游客的沉浸式服務之一,對于餐飲本身來說,產品、服務才是根本。
“入境游客的增加也讓咱們進行了產品調整,比如醬料的口味、外國客人重點菜品的增加等,與此同時,我們還對員工做了外語培訓,目前大部分員工都能夠直接進行基礎英語的接待和點餐服務,還有部分員工能說韓語,我們還有一位店員本身就是學習外語專業(yè)的,他還可以說日語?!崩顚W明說。
入境游客的到來給門店營業(yè)額提升也帶來貢獻。李學明所在的門店每天可接待1500~1800人次的客人,其中有25%都是入境游客,在節(jié)假日該數(shù)字更高。隨著入境游客的攀升,門店還能接到入境旅游團隊游客,一個月能接到約40個團,不少入境旅游團都有60~70人次,相當于十幾桌的客源量。這使得門店翻臺率快速提升,整體營業(yè)額提升了10%?!皩ξ覀兌?,其實最大的意義還不在于營收,而是我們這些菜品和服務能通過這一些入境游客傳播到社交平臺,讓更多海外客人了解我們?!崩顚W明認為。
上海豫園,是中外游客必游景點,綠波廊則是豫園商圈的標志性建筑之一,從明朝嘉靖年間的一個樓閣發(fā)展至今,綠波廊是上海旅游餐飲消費的“老字號”代表。
王時佳是綠波廊的副總經理,從點心師傅開始,在這里工作了約30年。她在學校學習的專業(yè)就是制作中式點心,學校畢業(yè)后就加入了綠波廊工作,經過多年努力,她所制作的中式點心獲得過業(yè)內大獎。后來,她升做領班、再到助理等,直到現(xiàn)在成為綠波廊副總經理。
王時佳在豫園商圈的30年也見證了這里從茶樓、涉外飯店到如今成為國際知名飯店的綠波廊的變遷。尤其對于外國客人而言,在綠波廊就餐也是身份的象征,因為有相當多的世界名人都在此用過餐。
“今年以來,入境游客顯著增加,雖然沒有具體數(shù)據(jù)統(tǒng)計,但依照我們目測,外國客人數(shù)量比去年顯著增加,在豫園商圈的外圍和商圈內隨處可見外國旅游團隊客人和家庭式散客,而且很明顯地是日韓客人數(shù)量在迅速增加。”王時佳告訴第一財經記者,綠波廊原本就是涉外飯店,英語服務是沒問題的,但隨著東南亞的入境游客增多,也需要多元化語言服務,因此綠波廊的服務員也會運用軟件與外國客人交流。
“不同的入境游客所喜歡的菜品也不一樣,比如歐洲客人更喜歡我們的松鼠桂魚,日韓客人更喜歡蟹粉類菜肴和小籠包等。所以我們會根據(jù)入境游客的不一樣的需求來進行推薦和服務,比如遇到歐洲客人的時候,我們既會給他們準備筷子,也會準備刀叉以及為他們進行分餐切割等服務。”王時佳告訴第一財經記者。
值得注意的是,“老字號”在很多時候會給人沒有創(chuàng)新、服務模式陳舊等刻板印象,更多的年輕入境游客或許會選擇具有新消費概念的品牌門店進行體驗。
經歷過疫情的那幾年艱難,王時佳和她的團隊都非常珍惜如今迅速升溫的入境游商機。他們也都意識到,“老字號”應該是對品牌信譽度的加持,而不是陳舊刻板的“代名詞”。
為了抓住更多入境游客,綠波廊目前正在進行持續(xù)的菜品調整和分食制改進。比如對于季度菜品進行統(tǒng)計,對主菜單及時作出調整,光是冷菜就調整了70%,5月進行新菜上新?!拌b于外國游客的分餐習慣,咱們進行了分食制調整,銷售一位一份的菜品,并且在現(xiàn)場展示一些食物的現(xiàn)場制作,以吸引入境游客拍攝打卡,也可以在社交平臺做傳播。而一部分現(xiàn)場制作的點心也可以打包售賣?!蓖鯐r佳表示,這些對于“老字號”綠波廊而言都是創(chuàng)新嘗試和新商機的挖掘。
“入境游的持續(xù)增長是非常有利于拉動文旅、餐飲、住宿和購物等各方面消費的,這也給上述產業(yè)領域的從業(yè)人員帶來了商機,經歷了疫情還能堅持在文旅業(yè)界的從業(yè)人員是非常不容易的,他們要懂得抓住如今的商機,針對現(xiàn)在的入境游客打造更細化更符合他們需求的產品。目前來看,從業(yè)人員還需要加強小語種人才的培養(yǎng)、定制化文旅產品的打造。與此同時對于國際支付、退稅等方面也要加大覆蓋面,并且將商業(yè)、文化、旅游、體育賽事和各類展覽聯(lián)動發(fā)展,吸引更多入境游客。”資深旅游業(yè)分析人士,高級經濟師趙煥焱分析。
女子試用期間與領導產生口角沖突,打算提離職時被領導從身后襲擊,“狠狠地來了一巴掌”,警方回應:已立案
據(jù)文女士自述,她進入這家企業(yè)后,和公司上級的一名行政方面的女領導朱某在線上發(fā)生了口角,她原計劃8月4日去公司提離職,當日還沒等到她提離職,“我們領導也就是我的上司,從后面襲擊我,給我狠狠地來了一巴掌?!?
養(yǎng)殖棚被鎮(zhèn)政府強制搬遷后500多只兔子死亡,男子多方反映獲補償5.5萬元,遭副鎮(zhèn)長舉報尋釁滋事被抓
馮女士近日和記者說,他們家住許昌襄城縣山頭店鎮(zhèn)蔡馮村,“我父母都是農民,父親年過六旬,為人耿直。2023年,考慮到不便再外出打工,父親就在村里承包了一塊地,在種植的同時,籌措資金搭了一個大棚養(yǎng)殖兔子?!?
“奔馳女司機亮證”風波:當?shù)卣{查工作不夠系統(tǒng)全面,輿論想聽的是“她是誰”而非“她不是誰”
近日,防城港“會車遇奔馳女司機亮證逼迫讓路”事件引發(fā)網(wǎng)民關注,輿論對“亮證女司機”的身份表示懷疑,并傳言其是當?shù)毓膊块T領導藍某某。
#官方通報亮證女事件身份信息泄露問題:“亮證女”父親侯某海認識當事人李某某及其父母。侯某海家與李某某父母家相距約800米,雙方為未出五服的鄰村表親。
中聯(lián)重科員工聯(lián)系我了,我給大家讀一讀 你們覺得,有道理么,我覺得,挺有道理的#摩托車 #交通事故 #中聯(lián)重科
#官方通報亮證女事件民警要求刪視頻情況:侯某某報警稱收到多條違停信息,懷疑車輛信息在互聯(lián)網(wǎng)泄露后被套牌使用,請求出警處理。侯某海自稱認識李某某,知道李家住址,但沒有聯(lián)系方式,請求民警陪同去找李某某解決此事。
肖先生前幾天買了3根葫蘆瓜,吃到最后一根時“第一口就發(fā)現(xiàn)味道不對,有點苦,以為是瓜尾巴,就吞下去了,再咬一口仍是苦的,就沒吃了。”
南昌一工人工地旁如廁被誤當獵物槍擊身亡,家屬稱申請工亡未果,公司愿補償25萬
7月6日晚,54歲工人游某在江西南昌一施工工地附近如廁時,意外受槍擊身亡。8月7日,瀟湘晨報記者從家屬處了解到,開槍村民系當?shù)厝?,事發(fā)時正開車游走捕獵,并在事發(fā)次日自首,目前因涉嫌過失致人死亡被刑拘。
律師稱亮證女司機或面臨拘留罰款,其丈夫作為消防員證件被非法使用,涉嫌違反工作紀律
澤槿律師事務所主任付建告訴九派新聞 ,男子的視頻假如沒有歪曲事實,在公共場所錄制爭執(zhí)過程且內容客觀真實的,屬于合法取證行為。
宗馥莉“首戰(zhàn)”輸了?并沒有!十個關鍵問題讀懂宗氏子女18億美元“信托糾紛案”
“宗家三兄妹”為原告,娃哈哈現(xiàn)任董事長、宗慶后之女宗馥莉為被告的18億美元爭產糾紛,有了新進展?!睹咳战洕侣劇酚浾吒鶕?jù)對此案的長期追蹤觀察,以及對43頁香港高等法院判決書的詳細分析,提煉出以下十個關鍵問題及回答。
高臺之上,她是挑戰(zhàn)自我的“孤勇者”。高臺之下,17歲全紅嬋卻在與身體較勁,與傷病纏斗。外界只看到“天才”的光環(huán),但光環(huán)之下,是她每一次跳躍都必須直面的成長考驗和艱辛。她因“淳樸”走紅,卻因此被過度消費。
推薦灶具


